Kokoro no chizu

Español

"¡Esta bien! Ahora, vamos a seguir,
el ardiente sol que hay ante mí.
Nuestros corazones nos concederán
el poder para cumplir nuestros sueños.

Vamos navegando sobre enormes olas.
Vamos hacia el impulso para la aventura comenzar.
Ahora icemos las velas y elevemos el ancla.
Navegaremos por el mar y el viento colorido.

Aunque es un viaje peligroso,
hay algo maravilloso allí.
Incluso cuando estamos en apuros,
nunca nos rendiremos.

¡Esta bien! Ahora, vamos a seguir,
el ardiente sol que hay ante mí.
En medio de una tormenta estamos,
esperando de nuevo ver la luz.

Si unimos todos nuestros sueños,
tendremos un mapa del futuro.
estamos bajo la misma bandera,
y cumpliendo nuestros sueños.
Todos somos uno ONE PIECE. "



Català

Tu confia en mi: anem endavant.
El sol ens guia, il·luminant.
Donant-nos les mans, la força es transmetrà,
atrapant tots els nostres desitjos.

Anem sobre aquest mar radiant,
unint les forces, navegant,
tot avançant cap on el cor batega:
és el senyal d’inici.

Hem d’hissar les veles per continuar,
l’àncora ja hem d’aixecar;
el vent, amb força, ens transportarà
cap a un mar que ens sorprendrà.

És un viatge accidentat que es presenta,
però allà hi trobaràs alguna cosa important.
Quan et trobis amb problemes, sempre
et trobaré i et protegiré.

Tu confia en mi: anem endavant.
El sol ens guia, il·luminant.
Si arriba una tempesta, tots ens unirem,
buscarem la llum i junts ens en sortirem.

Si unim bocins del somni que hem somiat
es convertirà en un mapa del futur;
per això, si unim sempre les nostres mans,
atraparem tots els nostres desitjos.

Tots nosaltres som un:  One Piece.

Descarregar Cançó

Japonés

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo

dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou he isogou hajimari no aizu

ima koso funade no toki ikari wo agetara
nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he

kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara

daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
bokura wa hitotsu One Piece

“Minna de yareba dekiru!” kokoro wo awasete
Wataridori tachi no uta yuuki ni kaetara

tsubasa no nai bokura demo jiyuu jizai ni habatakeru
kimagure na sora datte mikata ni shichaou

Daijoubu! Sou, mae ni susumou sono namida ame no you ni
Aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga kira kira hikaru
Astui omoi kasanetara mugentai no kaze wo yobu
Zutto onaji hoshi no moto kataikizuna ga arukara
Kiseki wo wakachi aou

daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
bokura wa hitotsu One Piece

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Canciones/Cançons, One Piece

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s